المشهد رقم 1
...في الواقع، كنت أتساءل حيال هذا منذ فترة
.عن الاختلاف الذي بينكِ وبين أراراغي-كن
.كلاكما تتلهّفان للتضحية بنفسكما بغية مساعدة الآخرين
.ولكن بالنسبة لي، الفرق بينكما كالليل والنهار
.وكأنه لا يوجد شيء مشترك بينكما
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.ببساطة، وكأن أراراغي-كن هو المزيف وأنتِ الحقيقية يا هانيكاوا-سان
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.أتساءل عن سبب شعوري هذا رغم أن أفعالكما متشابهة
.ولكن أشعر أنني فهمت السبب بعد أن أكلت طهوك
فهمتِ ماذا؟
.اكتشاف طبيعة الشخص عبر تناول طهوه تذكّرني بمانغا طبخ معيّنة
إطار بنفسجي
مشهد غير مرقم
.تذكّرني بمانغا أوشينبو
لِمَ ذكرتِ العنوان بعد أن تحاشيتِ ذكره؟
.إدراككِ للخطر يختلف عن إدراك أراراغي-كن
...لنفترض أن هناك قطة ماتت في الشارع بعد أن دهستها سيارة
.من البديهي أن دفنها بشكل لائق هو الفعل الصواب
...هذا ما ستفعلينه أنتِ بلا شك
...وربما سيفعل أراراغي-كن المثل لكنه سيتذمّر طوال الوقت
."لا بدّ أن الفرق بينكما هو "التذمّر
.الغالبية العظمى من الناس سيتجاهلون القطة ويمرّون وكأنهم لم يروا شيئًا
.لأن دفن القطة يحتمل الخطر
.في مجتمعنا هذا، من الخطر أن يكتشف الآخرون أنك شخص صالح
.لأن هناك احتمالٌ كبير بأن يستغلّك أحدهم
فتح
إشعال
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.على الأرجح أن أراراغي-كن يعلم أن التصرّف بشرٍّ يوفّر له الأمان
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.في حين أنكِ لا تدركين ذلك إطلاقًا
.لا، لقد أخطأت
.لا بد أنكِ تدركين وجود مخاطرة في الأمر أيضًا
.ولكنها ليست ذات أهمية بالنسبة لكِ
.ربما هذه هي الحقيقة، أنتِ لا تندمين على شيء
.لكنكِ لا ترين ضيرًا في خبث البشر وحقدهم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
...أو بالأحرى
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.تقبلين به
.أنتِ بيضاء أكثر من اللازم
.بيضاء وناصعة البياض
.لا ينبغي أن تقبلي كل شيء
.أنتِ لستِ حذرةً من الغباء أو الأشياء المضرة
.رغم معرفتكِ بأنكِ ستُستغلّين، إلّا أنكِ تستمرّين بفعل الصواب
.رغم معرفتكِ بأنكِ ستبرزين من ناحية سلبية، إلّا أنكِ تسعين لتكونين أخلاقية
.وفي الختام، لن أقول إنكِ فتاة صالحة أو قدّيسة أو مثال للفضيلة
حليب لذيذ
لذيذ حليب
.أنتِ تجهلين مدى خطورة الظلام ليس إلّا
.ستكونين فاشلة في البراري
ثانوية ناويتسو - الفصل
المشهد رقم 51
."فشل"
إطار أسود
مشهد غير مرقم
...فشل، فشل، فشل
...باختصار
...أنا بيضاء
...بيضاء جدًّا
...في غاية البياض
.وناصعة البياض
المشهد رقم 62
وثم أثناء جلوسي في الفصل
المشهد رقم 62
جذبت الخربشة التي على كتاب سينجوغاهارا-سان انتباهي
المشهد رقم 62
يجب أن أعترف أنني شعرت بالكلمات تظهر بلا معنى في رأسي
المشهد رقم 62
آسفة
gomen ne
دائمًا ما أسبب لك المتاعب هكذا
konna fuuni kimi no koto wo komara seru no
رغم أنني أخبر نفسي في كل مرة
saisho de saigo datte kimete iru
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
نمر تسوباسا الجزء الثالث
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
بأنها ستكون المرة الأولى والأخيرة
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
nandomo
لون الليلة كلون الشوكولاتة البيضاء
yatara amasugiru chokoreito mitai na
حلوة جدًّا ومليئة بالأكاذيب
masshiro na yoru wa uso darake otogi banashii no sekai
إنه عالم خرافي
لطالما كنت أحلم
hontou wa zutto yumemite ita no
hontou wa zutto shirana katta
لم أكن أعلم
أنه لا يجب على الأميرة النائمة
nemurihime wa ne ouji no kisu wo
أن تستلقي هناك وتنتظر قبلة أميرها
matte iru dake de wa dame da to
لطافة الحلقة
نمر تسوباسا الجزء الثالث
Mugi :ترجمة
المشهد رقم 65
ثانوية ناويتسو الخاصة
كانبارو سوروغا
المشهد رقم 77
سوروغا
المشهد رقم 78
سوروغا
لاحظتني
المشهد رقم 78
رغم أننا كنا في الممر
إلا أنها كانت صاخبة
المشهد رقم 81
!أوليست هذه هانيكاوا-سينباي؟
مسرّع
المشهد رقم 83
!لم أرك منذ زمن
!تسعدني رؤيتك بخير
.شكرًا
في الواقع، كنت ذاهبةً لمقابلة سينجوغاهارا-سينباي الآن، أهي في الفصل؟
.سينجوغاهارا-سان غائبة اليوم، لأنها مصابة بالإنفلونزا
أصبحت شريكتها في الجريمة
المشهد رقم 92
.هكذا إذن
سينجوغاهارا-سينباي غائبة؟
ما العمل الآن؟
أتحتاجين شيئًا منها؟
.كلّي آذان صاغية إن أردتِ استشارتي
.أنت تفين بالغرض إذن
إنها غير مهذبة
ولكن غير مراعية
المشهد رقم 97
.في الواقع، وصلتني رسالة من أراراغي-سينباي قبل قليل
الليلة عند التاسعة تعالي إلى فصل الطابق الثاني وحدك أريد أن أسألك عن شيء
الليلة عند التاسعة تعالي إلى فصل الطابق الثاني وحدك أريد أن أسألك عن شيء ما
ما معنى هذا برأيك؟
...لا يوجد معنى آخر له
...يريد أن يسألكِ عن شيءٍ ما
.فطلب منكِ مقابلته وحدكِ في فصل الطابق الثاني عند الساعة التاسعة مساءً
.كما توقعت إذن، يا له من شخص مثير للمتاعب
1 2 3 4 5 6 7 8
فصل الطابق الثاني؟
.هذا موقع مبهم جدًّا
كم عدد المباني في ثانوية ناويتسو برأيه؟
مهلًا، ألا يقصد المدرسة الخاصة المهجورة؟
حقًّا؟
ولكن لماذا لم يتصل بي ببساطة؟
.حاولت الاتصال به عدة مرات ولكن هاتفه لا يستقبل
المشهد رقم 110
.باختصار، هذا يعني أنه يطلب مني الخروج في موعد
.لا بد أنه لا يجيب بسبب انشغاله بإعداد مفاجأة ما
ألا تظنين أن صياغته كانت جديةً أكثر؟
.هكذا إذن
.فهمت الآن
.أردت قراءة كتاب اليوم، ولكنني لا أستطيع تجاهل دعوة أراراغي-سينباي
.سأتغلب على جميع المصاعب لتلبية ندائه
التغلّب على جميع المصاعب؟
.إلى اللقاء يا هانيكاوا-سينباي، شكرًا على المساعدة
.لا عليك، على الرحب والسعة
...سمعت أن منزلك احترق فظننتك ستكونين مكتئبة
.ولكنني مطمئنة الآن لعدم رؤية ذلك
لا أصدق أنها تتصرف هكذا رغم معرفتها بذلك
المشهد رقم 121
!كما هو متوقع من هانيكاوا-سينباي
لا
المشهد رقم 123
هل عرفت حقًّا؟
لماذا قالت إنني لا أبدو مكتئبة؟
المشهد رقم 124
!حظًّا موفقًا
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.إنني غير منطقية
المشهد رقم 133
...أراراغي-كن أرسل لكانبارو-سان تلك الرسالة لأنه يحتاجها بلا شك
.من غير المنطقي أن أحزن لأنه طلب مساعدتها بدلًا مني
لذلك أظنني غير منطقية
المشهد رقم 137
المشهد رقم 139
2 0 1
.مرحبًا بعودتك
سينجوغاهارا
المشهد رقم 143
.تأخرتِ يا هانيكاوا-سان
.أجل، ذهبت إلى المتجر لاستبدال المكوّنات التي استخدمتها هذا الصباح
.سررت بلقائك، أنا والد هيتاغي
.أنا هانيكاوا تسوباسا
.أنا ممتنّة لمكوثي هنا البارحة
راسل كانبارو؟
.كم هذا مزعج
يطلب مساعدة تلك الفتاة بدلًا مني؟
ماذا أفعل بها يا ترى؟
...أنزع الأحشاء أولًا
.سينجوغاهارا-سان، شخصيتكِ تعود لسابق عهدها
.لا بد من وجود سبب وجيه
.هذا ينطبق على رغبته في طرح سؤال عليها أيضًا
.فعلى عكسنا، ما زالت توجد غرائب تقطن في ذراع كانبارو اليسرى
.ما زالت موجودة فعلًا
باختصار، إنه يحتاج ذراعها على وجه التحديد؟
.هذا مجرد تخمين
ماذا ستفعلين إذن يا هانيكاوا-سان؟
إطار أسود
مشهد غير مرقم
ما قصدك؟
هل ستذهبين إلى موقع اللقاء أم لا؟
.بغض النظر عن ظروفه، ستقابلينه إن ذهبتِ
.فكّرت بالأمر، لا أنوي الذهاب
.أشعر أنني سأكون مجرّد إزعاج
.هكذا إذن، لن أذهب أنا أيضًا
حقًّا؟
.سأعتبر عدم وجود أخبار دليلًا على سلامته
...فعلى عكس قضية قرد كانبارو السابقة
.لا يبدو أنه يخفي شيئًا عني
ألن تذهبي؟
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.لن أذهب
إطار أسود
مشهد غير مرقم
...مثلك يا هانيكاوا-سان
.أشعر أنني سأكون مجرّد إزعاج إن ذهبت
.كما أنني أشعر أن هناك أعمال أخرى تناسبني
.ولكن يبدو أن أراراغي-كن وكانبارو ليسا الوحيدين اللذين يحتويان غرائب بجسديهما
بارد
أهناك غيرهما؟
الغرائب الوحيدة المتبقية حاليًّا هي شيطان أراراغي-كن وقرد كانبارو-سان لا غير، صحيح؟
.بالضبط-نيا
.لقد وصلتا
...ضاعفت انتباهي قليلًا لأنني تساءلت من عساه يكون
.لكن حين فتحت سينجوغاهارا-سان الباب، رأيت فتاتين واقفتين في الجانب الآخر ففهمت كل شيء
ورقة رابحة
المشهد رقم 185
...إنهما أختا أراراغي-كن
.أراراغي كارين وأراراغي تسوكيهي
.الأختان الناريتان
المشهد رقم 187
بعد الدوام الدراسي - مسكن أراراغي
المشهد رقم 188
:يبدو أن محادثتهما جرت كالتالي
...عجبًا، عجبًا
أوليست هذه كارين-سان؟
.لم أتوقع مقابلتك هنا، يا للمصادفة
!يا للمفاجأة، إنها سينجوغاهارا-سان
.يا لها من صدفة عجيبة
.لم أتوقع مقابلتك أمام منزلي
ولكن يا سينجوغاهارا-سان، ماذا عن المدرسة؟
مدرسة؟ ما هذه؟
.لا بأس إن كنتِ لا تعرفينها
.كنت أمزح، أعرفها
.هذا أسلوب مزاح غاهارا
...بالمناسبة
...تذكّرت هذا فجأةً وللتو أي بالصدفة
...أتعلمين
أن منزل هانيكاوا-سان قد احترق؟
صاعقة مفاجئة
المشهد رقم 195
.آسفة، كان سؤالًا سخيفًا
...من بين الأختين الناريتين وبطلتيْ العدالة، أنتِ المسؤولة عن القتال
...سلام هذه المدينة يقع على عاتقك أنتِ أراراغي كارين-سان
.فمن المحال أنكِ لا تعرفين أمر حادثة صغيرة كتلك
.صحيح، أعرف ما حدث طبعًا
.لا بد أنها عانت من ذلك
.كنت أنوي زيارة تسوباسا-سان وأتفقّد أحوالها
.هانيكاوا-سان بخير
.ولكن بما أن المنزل احترق، لا يوجد لها مكان للنوم الليلة
حقًّا؟
ألا تعلمين؟
!بلى، أعلم بالتأكيد
.كنت على وشك التطرق لذلك الموضوع أصلًا
لماذا سبقتني به يا سينجوغاهارا-سان؟
.آسفة
...ولكن هذا غير معقول
لا يوجد سرير في هذا العالم لتنام فيه فتاة صالحة مثل هانيكاوا-سان؟
.هذا غير منطقي تمامًا
...إن كانت العدالة موجودة في هذا العالم فعلًا
.فإني أتساءل عمّا تفعله الآن
المشهد رقم 203
...بما أن ذلك المفهوم الفارغ غير مجدٍ ولا يفعل شيئًا
.غبت عن المدرسة اليوم بغية البحث عن مبيت لهانيكاوا-سان
أراراغي
.آسفة، آسفة
.لا طائل من التذمّر وإخباركِ بهذا
...فأنتِ أخت أراراغي كويومي الصغيرة
.وما أنتِ إلّا طالبة إعدادية في النهاية
...لا يسعني معاملتك مثلما أعامله
.سيكون عبئًا ثقيلًا عليكِ
.أنتِ مجرد فتاة عاجزة من دون أخيكِ العزيز، لذا تطرّقي لذلك الموضوع يزعجكِ لا أكثر
.أنا آسفة بحق
.أستميحك عذرًا الآن
إطار بنفسجي
مشهد غير مرقم
.أدركت أن العدالة لا توجد في العالم كعدم وجود مبيت لهانيكاوا-سان
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أزرق
مشهد غير مرقم
إطار أحمر
مشهد غير مرقم
!انتظري لحظة
وقعت
المشهد رقم 217
في الفخ
المشهد رقم 217
بنفسها
المشهد رقم 217
ما الأمر؟
أهناك خطب ما؟
...يوجد مبيت لتسوباسا-سان
!وكذلك العدالة موجودة
مسكن أراراغي غرفة المعيشة
المشهد رقم 220
...وهكذا
.وجدت نفسي في منزل آل أراراغي
...على كلٍّ
...تصرفي وكأنكِ في منزلك يا تسوباسا-سان
!أجل
!اعتبريه منزلك
...اعتبريه ما تشائين
.يا هانيكاوا-سان
.أنت كتومة أكثر من اللازم يا تسوباسا-سان
أظنها قصدت متحفظة بدلًا من كتومة
المشهد رقم 228
.إن كنتِ بلا مسكن فكان عليك اللجوء إلي أولًا
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.كنت أنتظر أن تأتي إليّ بنفسك
.لكنني توقعت أن يكون ذلك صعبًا عليك، لذا قدّمت لك العرض بنفسي
.هذا صحيح
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.كارين-تشان قدّمت لكِ العرض بنفسها
...على كلٍّ يا هانيكاوا-سان
.بما أنكِ لا تملكين مبيتًا، امكثي هنا كما تشائين
.لحسن الحظ أن أخي غائب حاليًّا، استخدمي غرفته
إطار أسود
مشهد غير مرقم
...معكما حق
.سأقبل بعرضكما وأمكث هنا إذن
.سأبقى حتى عودة أراراغي-كن
.شكرًا على استضافتي
!على الرحب
.أهلًا بكِ
!صحيح
.بما أنني سأمكث هنا لفترة، ينبغي لي الاستئذان من والديكما أيضًا
.لا داعي لذلك برأيي
...إنهما والدانا نحن وأخي أيضًا
.لذا فشخصيّاتنا متشابهة
...ولكن
...كلاهما متعصبان للعدالة
.من المحال أن يطردا شخصًا محتاجًا
إطار أسود
مشهد غير مرقم
...بالمناسبة يا كارين-تشان وتسوكيهي-تشان
...أود طرح سؤال عليكما من باب الفضول
قلتما إن والديكما يعملان، صحيح؟
!أجل
.أظنهما سيعودان حول الساعة السادسة اليوم
المشهد رقم 248
ما هو عملهما بالضبط؟
...قالتاها معًا
المشهد رقم 249
!ضابطا شرطة
المشهد رقم 250
...واجهت بضعة عقبات طبعًا
:ولكن السيد والسيدة أراراغي وافقا بسرعة قائلين
".لا يسعنا الرفض في ظل هذه الظروف"
...لم يكونا إيجابيّين إزاء الأمر
.ولكنهما سمحا لي بالبقاء في نهاية المطاف
.ومن ذلك الجانب يثبتان أنهما والدا أراراغي-كن فعلًا
على كلٍّ، أهذه الفكرة الجيدة التي قصدتها سينجوغاهارا-سان؟
سينجوغاهارا-سان زرعت هذه الفكرة برأس كارين
المشهد رقم 258
كانت تلك ورقتها الرابحة
!توقفي
!سيدخل في عيني
...لا أدري كيف أعبر عن هذا
...أبدو وكأني استغللت حس الأختين الناريتين بالعدالة
.لذا انتابني شعور بالذنب أشد من المعتاد
إطار أرجواني
مشهد غير مرقم
.ولكن سينجوغاهارا-سان لعبت دور الشريرة وحدها
...وأيضًا
.كنت أنتظر أن تأتي إليّ بنفسك
مثلما تركتني
المشهد رقم 273
.كل هذا حدث من دون أن أطلب المساعدة لنفسي
سينجوغاهارا-سان
المشهد رقم 273
أن أمكث في منزلها
المشهد رقم 273
."لا بد أن هذا يختلف كليًّا عن مبدأ أوشينو-سان "على كل فرد مساعدة نفسه
...صحيح
.من المحتمل أنني تخلّيت عن نفسي
أتذكر كلماتها التي قالتها لي هذا الصباح
المشهد رقم 278
.لا أفكّر بإنقاذ نفسي
...أوافق على عدم وجود نكهة
...أجهل مدى خطورة الظلام
.وأفشل في البراري
.أنتِ متواضعة يا تسوباسا-سان
.حين أتحدث مع شخصٍ ذكيّ في المدرسة فإني أتساءل إن كان ذكيًّا حقًّا
.يتلفّظون بكلمات معقّدة مثلًا أو يذكرون اقتباسات لا أحد يكترث بها
...لكنكِ مختلفة
...رغم أنك ذكية
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
.إلّا أنكِ تتحدّثين معنا بنفس مستوانا
!هذا يسعدني بحق
إطار أزرق
مشهد غير مرقم
.صحيح
.ولكن هذه طبيعة الأمور يا كارين-تشان
إطار أبيض
مشهد غير مرقم
...الأذكياء الحقيقيّون
...بالأحرى، سواءً في الرياضة أو غيرها، جميع الموهوبين
.يبدون طبيعيّين حين تخاطبينهم
.لا يتكبّرون ولا يتظاهرون بالتميّز
.ولكن ربما لا ينمّقون أنفسهم لأنهم أذكياء حقيقيّون
غرفة أراراغي-كن
المشهد رقم 301
قلق
المشهد رقم 302
أليست هذه المنامة للرجال؟
.إنها منامة أخي
ما هذا الشعور الغريب؟
المشهد رقم 305
وكأنني فعلت شيئًا كارثيًّا
المشهد رقم 305
.طابت ليلتك يا تسوباسا-سان
.لا تتردّدي باستخدام أغراض الغرفة
.تصبحين على خير يا هانيكاوا-سان
.نراك غدًا
...على أيّ حال
إطار أسود
مشهد غير مرقم
...ارتدائي لمنامة أراراغي-كن
...واستلقائي على سريره
...وإراحة رأسي على وسادته
.عسّر عليّ النوم
.أظنني غفوت بعد منتصف الليل
مرجع
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
.ولكن لا يحق لي لومه على هذا
...أنا المذنبة لحمل تلك الأفكار
.البذيئة
المشهد رقم 315
...والآن
ماذا عساي أفعل حيال الأمر؟
...ظهوري مستمر بشكلٍ متكرر
.ممّا يعني أن سيدتي تعاني من توتر ما مجددًا
هانيكاوا
...ظننت السبب هو احتراق منزلها
.ولكن لا يبدو ذلك السبب الوحيد
إطار أرجواني
مشهد غير مرقم
.على كلٍّ، من المريح أنني أظهر أثناء نوم سيدتي فقط
إطار أرجواني
مشهد غير مرقم
...في المرّتين السابقتين
.عانوا معاناةً شديدةً لقمعي
.لدرجة أنهم استعانوا بقوة مصاصة الدماء القزمة تلك
من التي تنعتينها بالقزمة؟
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
.لم أرك منذ زمن يا قطة
.لا أعرف سبب وجودك في غرفة سيدي
.على كلٍّ، من الوقاحة سؤال الغرائب عن سبب ظهورها، فأنا لست الفتى ذا قميص الهاواي
...مهلًا لحظة
ألا يفترض أن تكوني محبوسة في ظل ذلك البشري؟
35
14
2
0
28
26
30
11
72
24
35
.هذا صحيح
.هناك ظروف شاذة ليس إلّا
...حاليًّا، أنا وسيدي
.باختصار، ارتباط أوشينو شينوبو بأراراغي كويومي قد انقطع
انقطع؟
...خلت أن سيدي عاد لمسكنه ورجوت ذلك
.ولكن يبدو أنه كان أملًا عابرًا
.وبدلًا من ذلك وجدتكِ أنتِ، لا بد أن هذا ما شعرت به ذات الرداء الأحمر حين وجدت الذئب
...إن كنتِ تريدين سيدك
.فيفترض أنه كان في المدرسة المهجورة حول الساعة التاسعة مساءً
.كان يقابل فتاة القرد هناك
يقابلها؟
...ولكن لماذا القرد في هذا الوقت تحديدًا
!هكذا إذن، فهمت الآن
...رغم أنها فكرة سيدي إلّا أنها جيدة
.الغرائب لا تهم، بل نسب تلك الفتاة هو المهم
النسب؟
.قدّمتِ لي معلوماتٍ قيمة
.لن تكون رحلتي بلا معنى الآن، أثني عليك
...كنت أنوي امتصاص دمك من باب المتعة
.لكنني سأشكركِ عن طريق الامتناع عن ذلك
كان ذلك وشيكًا
المشهد رقم 344
.يا لها من نية مرعبة
أم أنكِ تحبّذين أن أشكرك عن طريق امتصاص دمك؟
.أرفض
.فالظروف مختلفة قليلًا هذه المرة
.أشعر بوجود مهمة محترمة بانتظاري
.أجهل مضمونها رغم ذلك
مفهوم
المشهد رقم 347
.هكذا إذن
...أنتِ أشبه بنوع جديد من الغرائب حاليًّا
.لذلك لا ينبغي التسرّع باتخاذ هذا القرار إذن
...الفرق بين نفسك الحالية والسابقة
.كالفرق بين الجزء الأول من فيلم المبيد والجزء الثاني
...هذا تشبيه مفهوم
ولكن ألا بأس باستخدامه بصفتك مصاصة دماء؟
...بكلتا الحالتين، امتصاص دمك ما هو إلّا تدبير مؤقّت
.ومجرد حل مؤقّت كذلك
.لا يجب أن نستخدمه عدّة مرات
.صحيح
...وحتى لو كنت ظاهرةً هنا بشكلٍ طبيعي
.إنني الشخصية المخفية لسيدتي لا أكثر
.لا أستطيع اعتلاء المسرح
.لا يهم سواءً كنتِ مخفية أو مكشوفة
.أنتما وجهان لعملة واحدة
...سيدي هكذا أيضًا
...ولكنكِ تبدين وكأنكِ تدورين في حلقة مفرغة
.وكأنكِ لا تحرزين أيّ تقدم
.اخرسي واستمعي إلى قصة من فتاة عاشت خمس مئة عام
...هذه حكاية عن الإمبراطور نابليون
.يبدو أنه كان ينام لثلاث ساعات كل ليلة
وماذا في ذلك؟
.استمعي فحسب
.من ناحية أخرى، كان معروفًا بحبّه للاستحمام
.سمعت أنه كان يقضي أكثر من ست ساعات في كل يوم يستحم فيه
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
.إن قارنّاه بشخصية من هذا العصر، فإنه يشبه شيزوكا-تشان
.شيزوكا شخصية من دورايمون
معرفتها تتمايل نحو الأمور الخاطئة
المشهد رقم 358
...وبعد سماع قصتيهما، بدأت أتساءل
"...لا، لا"
"!لا بد أنه ينام أثناء استحمامه"
إطار أسود
مشهد غير مرقم
!هذا منطقي
.المقصد من ذلك هو أن الأشياء التي تبدو مختلفة قد تكون مرتبطة في النهاية
.لا يوجد مغزى من تفرقة الأشياء وتمييزها عن بعضها
.بصفتك هانيكاوا السوداء، ربما تملكين شخصية مختلفةً عن هانيكاوا تسوباسا
.ولكن لا يوجد فرق كبيرٌ بينكما
.هذا رأيي
.من وجهة نظري، الغرائب والبشر لا يختلفون عن بعضهم كثيرًا
.هكذا إذن
نبهتني على الأمر الآن
المشهد رقم 370
أنا وسيدتي متشابهتان؟
أشعر بالخفة كالريشة أحيانًا
وأحيانًا أشعر بثقل يسقطني أرضًا
المشهد رقم 370
.هذا سبب آخر يدفعني لمنعك من امتصاص دمي إذن
.أجل
.اختفاؤك من دون تدخّلات خارجية هو أفضل حل
.من وجهة نظر المتخصص والغرائب أيضًا
...لذا يا مصاصة الدماء
إن أردتِ شكري، فهلّا أجبتِ عن إحدى أسئلتي إذن؟
.لا أمانع
.ولكن اختصري السؤال
.يجب أن أذهب إلى سيدي فورًا
.إذا لم أسرع، سيموت ذلك الفاشل هذه المرة حتمًا
أتعرفين غرائب نمر؟
نمر؟
.أجل، نمر
.إنه يتجوّل حول المدينة حاليًّا
.هناك العديد من غرائب النمر
.حتى القلّة التي أعرفها عددها كبير
...وإن أضفت معرفة الفتى ذي قميص الهاواي
.فسيتجاوز العدد الخمسين
.إنه نمر ضخم
.معظم النمور ضخمة، لو كان صغيرًا لقلّل الاحتمالات
!سرعته فائقة
.تجاوزني بلمح البصر
.هذا ينطبق على معظم النمور
.لو كان لا يتحرّك لقلّل الاحتمالات
.كما أنه ينطق
ينطق؟
غرائب تتّخذ هيئة حيوانية تنطق؟
...هذا نادر فعلًا
.ولكن سماع هذا صعّب عليّ معرفته
.كما أنني سألاحظ إذا كانت هناك غرائب مجهولة تتجوّل في المدينة
أتقولين إنكِ رأيته؟
.أجل
.في الحقيقة، لا
.رأيته أنا، ولكن سيدتي رأته أولًا
.لذلك رأيته أنا أيضًا
.قد يكون هذا المفتاح لحل اللغز
.باختصار، إنه غرائب لا يراه غيركما
غرائب
المشهد رقم 386
.نمر لا يراه غيركما
نمر
المشهد رقم 386
.هذا مجرد احتمال
.أعتذر لأني لم أساعدك
.سأفكر بطريقة أخرى لشكرك لاحقًا
!يا مصاصة الدماء
ما الأمر يا قطة؟
.سأقلّك
.بإمكاني الوصول إلى ذلك المبنى بقفزة واحدة
المشهد رقم 393
لا تكوني متحفّظة هكذا، أنت عاجزة عن الطيران حاليًّا، صحيح؟
.ليست مشكلةً بالنسبة لي، وستوفّرين نصف ساعة من وقتك
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
هل أعتمد عليك؟
قرار فوري
المشهد رقم 395
.بالطبع، اعتمدي عليّ
إطار أسود
مشهد غير مرقم
أحمل بين ذراعي
المشهد رقم 399
ولكن
المشهد رقم 409
لكننا لم نصل إلى وجهتنا فعليًا
المشهد رقم 410
.لم نجد سوى بقايا محترقة
...المكان الذي كان مخبأ أراراغي كويومي وأوشينو شينوبو ذات مرة
خارج الحدود
.والمكان الذي عاش فيه أوشينو ميمي لعدّة أشهر
.مكانٌ لا ينسى بالنسبة لسيدتي وسينجوغاهارا هيتاغي وكانبارو سوروغا وسينغوكو ناديكو
المبنى المفترض وجوده هناك
حطام المدرسة المهجورة لم يكن موجودًا
المشهد رقم 413
لوحة التحكم بمضخة الحريق
مطفأة حريق خزان رغوة ألفا لتر
.وجدناه محترقًا بالكامل
لنستشعر نبضات بعضنا
shinzou ni awasete hontou no kimochi o
ونفصح عن مشاعرنا الحقيقية دون كذب
jibunrashiku saa hanasou
heibon na kin’youbi ochikonda mainichi wa
يوم جمعة طبيعي
جزء من سلسلة الأيام المليئة بالشكوك والندم
fuan to koukai no renzoku
أحاول التفكير بخطة
sakusen o kangaete kono kimochi douyatte
لأبوح لك بمشاعري، ولكن اليوم انتهى فجأة
iou kana tte kyou mo owaru
kimi no me ga oyoidara
يساورني القلق لأن عينيك لا تنظران إلي
fuan de shouganainda yo
shittoshichau iya da iya da tte uzumaite
أقول لنفسي "لا تغاري"، لكني لم أعد أحتمل
tamaranainda
HONTO wa ne zutto kimi to
في الحقيقة، أتمنى أن نكون نحن الوحيدان في العالم
futari dake gayokattanda
junsui na AI no KOTOBA
لا تضحك على كلمات حبي البريئة
warawanaide yo nee
kitto mata sonna kimi o
لن أستسلم ولن أتخلى عنك بكلتا الحالتين
akiramete yaru monka tte
hisshi ni kotae o sagasu
وسأبحث باستماتة عن جواب
baka mitai da ne aa
لا بد أني أبدو حمقاء
nee, me to me o awasetara
بينما تلتقي أعيننا
kowagarazu ni hora hanashite miyou
سأتخلص من خوفي
وأحاول تفسير مشاعري
jibun dake no kokoro o
لنأخذ نفسًا عميقًا ونبدأ من جديد
tameiki o tsuite saa RISETTO shiyou
عرض
النص: نيشيو إيشن الرسوم: هاريتاما هيروكي
!أنا كارين
!أنا تسوكيهي
!معًا نشكل الأختين الناريتين
!نحن الأختان الناريتان
!القطة البيضاء
!وصلنا للعرض الحيواني الرابع من قصة القطة البيضاء بلمح البصر
!بدءًا من الآن نحن صديقات، لنتصافح
ماذا حقًّا؟
تعتبرين الحلقات حيوانات إذن؟
!سرعة العرض
!سرعة؟
.أي الاستمرار على وتيرة سريعة
...أدركت هذا أثناء لعبي مع ني-تشان ذات يوم
أليست قلامة الأظافر مذهلة؟
استنزاف
امتصاص
من اخترع هذا الشيء بالضبط؟
!أداة حادة وجدت لغرض واحد لا غير، ألا وهو تقليم الأظافر وحتى الأطفال يستعملونها
ألا تظنين أننا سنعاني من دونها؟
...قد تكونين محقة
.سنعجز عن الاعتناء بأظافرنا
!الطاقة
امتصاص
...الجزء الحاد مذهل بحد ذاته ولكن تكوينة المقبض رائعة أيضًا
!كما أن بإمكانك إرفاق محفظة لكيلا تتناثر أظافرك
!إبداع هذه الأداة لا حدود له
!تحيا قلامات الأظافر
!تحيا قلامات الأظافر؟
!قوة أختي النار تنفجر
!انفجار
!أريد أن أثني عليها ببناء تمثال مصنوع من الأظافر
...نختتم شرح روعة قلامات الأظافر الآن
!التي قلّمت روعتها تمامًا
!لماذا تلاعبتِ بالكلمات وأفسدتِ الأمر؟
:الحلقة القادمة والرابعة من قصة القطة البيضاء
الحلقة القادمة
نمر تسوباسا الجزء الرابع
!نمر تسوباسا، الجزء الرابع
بالمناسبة، كيف لعبتِ مع أوني-تشان بقلامة أظافر؟
!نار
!يا إلهي
!نبت لها هوائي
...في الحقيقة، قدمي كانت